Marsylia - nie taki diabeł straszny jak go malują / Marseille - The Devil Is Not So Black As He Is Painted

Although my blog is in Polish I decided to add a few sentences in English as well for people who don't know my native language.  This post is about Marseille, a colorful and lively city, located between the sea and the mountains, in the very South of France.  It is actually a part of Provence.  I always heard that Marseille is beautiful but dangerous as there is a high crime rate there.  Fortunately I could experience only the bright side of the city.  The architecture, the marina and the harbor are very picturesque. The most impressive views are from Notre Dame de la Garde basilica, which dominates the city and can be seen from any spot.  I have chosen some images that hopefully show the beauty of Marseille.  There are even more of them in another post.

Zawsze słyszałam o Marsylii prawie same złe rzeczy - powszechne kradzieże i włamania do samochodów, napaści na ulicy, jednym słowem, że to bardzo niebezpieczne miasto. Prawie, ponieważ wiedziałam, że jest to także bardzo ładne miasto.  Na szczęście miałam okazję przekonać się tylko o tym ostatnim.
Dzięki wskazówkom znajomego podróżnika bezbłędnie trafiłyśmy na parking położony tuż obok mariny. Zwiedzanie rozpoczęłyśmy od filiżanki kawy w pierwszej napotkanej knajpce, a potem wyruszyłyśmy na spacer wokół portu wypatrując informacji turystycznej.  

Marsylia jest sporym miastem i szybko zorientowałyśmy się, że nie damy rady zobaczyć wszystkiego w ciągu jednego dnia.  Wybrałyśmy więc miejsca, z których wspaniale widać panoramę miasta. Pierwszym z nich była górująca nad Marsylią bazylika Notre Dame de la Garde, przez mieszkańców nazywana La Bonne Mere (Dobra Matka).  

Tę niezwykłą budowlę, pełniącą rolę latarni morskiej, fortecy i celu religijnych pielgrzymek, widać z każdego miejsca, każdej uliczki.  W nocy jest pięknie oświetlona.  Powstała w najwyższym punkcie Marsylii i roztaczają się z niej wspaniałe widoki na całe miasto, port, pobliskie wysepki.

Bizantyjskie  wnętrze jest imponujące i ściśle związane z morskim charakterem Marsylii. Elementy morskie są widoczne na każdym kroku, w mozaikach, gablotach, zawieszone na sznurkach. Mieszkańcy od wieków modlili się tu o bezpieczny powrót z morskich wypraw.

Dziwna biała budowla widoczna w oddali to Velodrome - tor rowerowy.